For 47 years, the Northern Pulp Mill has been dumping its untreated effluent into nearby Boat Harbour, in Mi’kma’Ki Territory,...